Williams is also charged with forcible confinement, breaking and entering and sexual assault after two women were sexually assaulted during two separate home invasions in the Tweed, Ontario area in September of 2009